Turkish Gerunds as Features

Gerunds are derived from the verbs but used as nouns in a sentence. Gerunds are created by adding derivational suffixes to verbs in Turkish language. According to derivational suffix, the gerunds can be used as nouns, adjectives or adverbs in the sentence.

To make noun(infinitive) suffixes; -me, -mek, -ma, -mak, -iş, -ış, -uş, -üş (because of the backness harmony of Turkish)

  • Kardeşim okumayı öğrendi. (reading)
  • Bu bakışından hoşlanmadım. (looking)
  • Yarın okula gitmek istemiyorum. (going)

To make adjective(participle) suffixes; -an, -asi, -mez, -ar, -dik, -ecek, -miş, -di(ği) and proper vowel versions. For example;

  • Gelecek yıl işe başlayacak. (next year)
  • Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı. (possible accident)
  • Salonda hep bildik yüzler vardı. (familiar face)

To make adverb suffixes; -esiye, -ip, -meden, -ince, -ken, -eli, -dikçe, -erek, -ir … -mez, -diğinde, -e … -e, -meksizin, -cesine and proper vowel versions. For example;

  • Bu mülâkat için ölesiye hazırlandım. (deadly)
  • Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim. (as soon as I finish)
  • Ödevin bitince parkta buluşalım. (when you finish your homework)

Turkish is convenient to derive gerunds because the language has many gerunds suffixes. Starting from this point, I listed the most widely used verbs in Turkish, after that I derived gerunds by using gerund suffixes. Finally, I obtained 590 verbal nouns, 587 verbal adjectives and 916 verbal adverbs (with proper vowel versions).

I implemented some functions that processing the gerunds as features for the classification method. I used these functions via SVM on Radikal dataset. The program produced 2662 features on Radikal dataset.

gerunds

 

Here my first results are;

Precision Recall F1-Score
AH 0.87 0.67 0.76
AO 0.76 0.76 0.76
BO 0.72 0.78 0.75
EB 0.66 0.70 0.68
FT 0.79 0.84 0.82
OC 0.71 0.80 0.75
TE 0.83 0.76 0.79
AVG. 0.76 0.76 0.76

According to the first practice implementation of gerunds gives F1-score between 0.68 and 0.82. The first results are compared with reviewed Turkish studies, we can say that these results are promising. Because, the average F1-score is 0.76 and it was resulted from only gerunds frequency.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s